Vom Manuskript zum fertigen Buch - Isabel Abedi über "Die längste Nacht"

Nach einer langen Reise voller toller Beiträge zu dem neuen Buch von Isabel Abedi, macht die Blogtour nun auch auf unserem Blog Halt. Heute möchte ich mit euch darüber reden, was für einen Weg die Idee über das Manuskript bis hin zum fertigen Buch zurücklegt - ich habe einmal Mäuschen gespielt, und Isabel Abedi exklusiv ein paar Fragen gestellt.

Alles begann mit einem Manuskript im Arbeitszimmer ihres Vaters ...

Es sind nur ein paar Sätze in einem noch unveröffentlichten Manuskript, das Vita im Arbeitszimmer ihres Vaters findet – aber etwas an ihnen verzaubert und verstört die Siebzehnjährige gleichzeitig. Wenig später bricht sie mit ihren Freunden zu einer Fahrt quer durch Europa auf und stößt in Italien durch Zufall auf den Schauplatz des Manuskripts: Viagello, ein malerisches kleines Dorf. Der Ort strahlt für Vita eine merkwürdige Anziehungskraft aus, die noch stärker wird, als ihr der Seiltänzer Luca buchstäblich vor die Füße fällt. Auf den ersten Blick ist Luca für Vita etwas Besonderes, doch etwas an ihm und seiner Familie kann sie nicht fassen. Noch ahnt sie nicht, dass er sie auf eine Reise tief in ihre Erinnerungen führen wird, an deren Ende etwas steht, was einst in Viagello geschah – in jener längsten Nacht ...

An dieser Stelle kommt eigentlich das Interview mit der lieben Isabel, aber wer kennt es nicht - mitten im Umzugsstress hat natürlich anderes Priorität. Vergessen hat sie uns aber nicht und ich werde die Antworten natürlich demnächst noch hier einfügen. Dass ihr allerdings wisst, was euch erwartet habe ich hier schon einmal meine Fragen für euch:

Ihr Buch erzählt die Geschichte eines Mädchens, das im Arbeitszimmer ihres Vater ein unfertiges Manuskript findet. Im Buch entsteht also ein neues Buch - ein interessanter Ansatz. Von welchen Gedanken wurde diese Erzählweise inspiriert? 

Sprichwörtlich entsteht ein Manuskript (manu = Hand / Scriptum = Geschriebenes) dadurch, dass der Schriftsteller seine Idee in die Hand nimmt und sie aufschreibt. Aber dazu braucht die Idee natürlich auch Sinn und Verstand, und das führt zu Deiner nächsten Frage.

In der Realität verläuft der Prozess von der Idee vom Manuskript bis hin zum fertigen Buch vermutlich anders ab. Wie lange wird an einer Idee gebastelt, bevor Sie sich letztendlich ans Schreiben und ausarbeiten machen??

„Die längste Nacht“ hat sich im Laufe eines Jahres aus verschiedenen Puzzlestücken und einer Vision des Schauplatzes zu einer Idee verwoben, der ich dann noch einmal eine lange Reifezeit gegeben habe, bis das eigentliche Schreiben an der Reihe war. Um mich tiefer in die Welt meiner Geschichte hineinzuversetzen, habe ich ein „Buch zum Buch“ gefüllt, mit Gedanken zur Handlung, Hintergründen, Fotos zum Schauplatz und den Biografien meiner Figuren, denen ich immer die meiste Aufmerksamkeit widme. Je lebendiger die Figuren in mir werden, desto mehr kann ich mich beim Schreiben auf sie verlassen.

Damit ich die wichtigsten Bilder und den szenischen Ablauf vor Augen habe, gestalte ich zu meinen Romanen eine Wand; mit Fotos, Zitaten und einem Kapitelaufriss.

Im Fall von "Die längste Nacht": Sind sie selbst durch Europa gereist, um sich Inspirationen für Ihre Geschichte zu holen?

Die größte Inspiration kam von einem Schauplatz, den ich bereits viele Male bereist hatte. Im Roman trägt er den fiktiven Namen Viagello, in seiner Nähe liegt auch das Kloster. Ein zweiter italienischer Ort war eine Villa in Umbrien, in deren Garten ich das Ende der Geschichte geschrieben habe. Der große Mittelteil ist in einem kleinen Dorf in Frankreich entstanden. Auch von dort sind Eindrücke in die Geschichte gewandert, zum Beispiel eine kleine Kirche und eine essbare Pflanze, die sich Venusnabel nennt.

Arbeiten sie während dem schreiben auch schon mit Betalesern und Lektoren zusammen, oder kommen diese erst später zum Zuge?. Wie verläuft der Prozess in der Regel ab? 

Während der Schreibzeit habe ich immer einen ausgewählten Kreis an Vertrauten, aber meine wichtigste Ansprechpartnerin ist meine Lektorin, die mich von Anfang bis Ende begleitet und immer ein offenes Ohr hat, wenn ich sie brauche. Ich nenne sie auch gerne meine Schreibtherapeutin, weil sie die große Gabe des aktiven Zuhörens besitzt und in den entscheidenden Momenten die richtigen Wegweiser kennt. 

Hat sich "Die längste Nacht" stark von der Idee bis zum fertigen Buch verändert?

Äußerlich nein, innerlich ja. Die reine Handlungsidee ist geblieben, aber die Figuren – vor allem die Protagonisten Vita und Luca – haben das Tempo gedrosselt. Es ging tiefer statt schneller, was für mich beim Schreiben erst irritierend und dann ein spannendes Eintauchen war.

Im Lektorat geht es ja nicht nur darum den ein oder anderen Tippfehler auszumerzen, es wird gekürzt, umgemodelt oder den Sinnfehler an den Kragen gegangen - zumindest stelle ich mir das so vor. Wie genau läuft der Vorgang denn ab und wie lange dauert er?

An dieser Stelle nimmt meine Lektorin das Ruder in die Hand, arbeitet sich durch die verschiedenen Manuskriptfassungen, und darin vom Groben ins Feine. Die erste Fassung ist das, was ich eine Baustellenfassung nenne. Hier geht es noch um Dramaturgie, Logik und Motivation der Figuren. In den weiteren Durchgängen kommt dann immer mehr Detailarbeit, bis zum Schluss tatsächlich nur noch Rechtschreibung und Dopplungen im Vordergrund stehen. Die Länge des Vorgangs hängt vom Einsatz der Beteiligten ab. „Die längste Nacht“ war eine ziemliche Akkordarbeit, die aber auch mehrere Monate gedauert hat.

Zu gewinnen gibt es natürlich auch eine große Kleinigkeit: auf der Buchmesse hat Isabell für euch drei Exemplare ihres neuen Buches exklusiv für euch signiert. Was ihr tun müsst? Beantwortet mir folgende Frage:

»Welche Frage würdet ihr Isabel am liebsten stellen, wenn ihr einmal Mäusschen spielen könntet?«

Morgen geht die Blogtour weiter bei Buchmagie